纷飞 fēnfēi
(1) [swirl]∶纷纷飞洒飘落
桃李纷飞
(2) [storm]∶类似雪片那样乱飞
在树丛中鸟儿的纷飞
散乱到处飞扬。 如：「刹时刮起一阵大风，满地落叶纷飞。」
英语 to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc), to flutter about
德语 aufstieben (V)
法语 tourbillonner, voler de toutes parts