土头土脑 tǔtóu-tǔnǎo
[rustic;hillbilly;rusticity] 指行为、举止、服饰等不合时尚
一扫以往土头土脑的样子
谓不合时尚的人。 《文明小史.第一八回》:「柜上人见他土头土脑,把他打谅了两眼,便叫他自己上楼去找。」
英语 rustic, uncouth, unsophisticated
法语 rustique, rustre, peu sophistiqué