惊鸿 jīnghóng
[be slim and graceful;lisson] 比喻美人体态的轻盈
翩若惊鸿,婉若游龙。——曹植《洛神赋》
因受惊而轻捷飞起的鸿鸟。《文选.曹植.洛神赋》:「翩若惊鸿,婉若游龙。」后用以比喻女子的体态轻盈。宋.陆游〈沈园〉诗二首之一:「伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。」清.龚自珍〈卜算子.江上有高楼〉词:「楼外文波曲曲通,不驻惊鸿影。」
英语 graceful (esp. of female posture), lithe