倾家荡产 qīngjiā-dàngchǎn
[ruin;be clean broke;dissipate one's fortune] 把全部家产都弄光
所以弄得人倾家荡产,败名失德,丧躯陨命。——明· 凌蒙初《初刻拍案惊奇》
用尽全部的家产。《初刻拍案惊奇．卷二十五》：「又且转眼无情，回头是计。所以弄得人倾家荡产，败名失德。」《文明小史．第六回》：「后来傅知府又叫地保分赔，少不得卖田典屋，凑了缴上，方才得释，早已是倾家荡产了。」也作「荡产倾家」、「倾家竭产」、「倾家尽产」。
英语 to lose a family fortune (idiom)
法语 (expr. idiom.) perdre la fortune familiale
【解释】倾：倒出；荡：扫除，弄光。全部家产都被弄光了。
【出处】《三国志·蜀书·董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”
【示例】匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，～。 ◎曲波《林海雪原》三十
【近义词】一贫如洗、家徒四壁
【反义词】兴家立业
【语法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义