讽谏 fěngjiàn
[give advance to one's superior;remonstrate with ruler by clever analogy] 指下对上,不直指其事,而用委婉曲折的言语规劝,使其改正错误
衡乃拟 班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。——《后汉书·张衡传》
以婉言隐语相劝谏。
《史记．卷一二六．滑稽传．优孟传》：「长八尺，多辩，常以谈笑讽谏。」
晋．陶渊明〈闲情赋．序〉：「将以抑流宕之邪心，谅有助于讽谏。」
英语 (literary) to remonstrate with one's superior tactfully
法语 (lit.) protester contre son supérieur avec tact