天渊之别 tiānyuānzhībié
[as far as heaven from the abyss of the ocean;as far apart as the land and sky] 比喻高、下相差甚远,区别甚大
天与地相距极远。比喻相差极大。
《三侠五义．第一三回》：「可惜这样一个人，却认得他，他俩真是天渊之别。」
《文明小史．第五一回》：「这华得夫客店，是纽约第一个著名客店，一排都是五层楼，比起日本的帝国大客店来，有天渊之别了。」
英语 a complete contrast, totally different
法语 contraste énorme, totalement différent
【解释】天和地，一极在上，一极在下。比喻差别极大。
【出处】《抱朴子·内篇·论仙》：“趋舍所尚，耳目之欲，其为不同，已有天壤之觉（较），冰炭之乖矣。”
【示例】这华得夫客店，是纽约第一个著明客店，比起日本帝国大客店来，有～了。（清·李宝嘉《文明小史》第五十一回）
【近义词】天壤之别、天差地别
【反义词】千篇一律
【语法】偏正式；作宾语；比喻差别极大