黃毛丫頭

黄毛丫头 （词语）年幼不明事理的女孩子（含戏谑或轻侮之意）。 是龙井茶等级的一种。 龙井茶分为浙江龙井和西湖龙井，西湖龙井为上乘。正宗的西湖龙井又分为“黄毛丫头茶、宝贝女儿茶、女儿茶、姑娘茶、媳妇茶和婆婆茶，”以“黄毛丫头茶”为好，此茶是明前嫩芽制作，最为上乘，姑娘茶次之，媳妇茶又次之，到了婆婆茶，则是老叶了。

基本解释

黄毛丫头 huángmáo yātou

[a chit of a girl;silly little girl] 年幼不明事理的女孩子(含戏谑或轻侮之意)

辞典解释

黄毛丫头huáng máo yā touㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ

年幼的女孩。有亲暱或戏谑的意味。
清．孔尚任《桃花扇．第一七出》：「难道三百两花银，买不去你这黄毛丫头么？」

英语 silly little girl

德语 Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)​, Grünschnabel ( engl. Greenhorn )​ (S, vulg)​, jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)​, junges unerfahrenes Mädchen (S)​

法语 petite fille stupide

黄毛丫头 （词语）

年幼不明事理的女孩子（含戏谑或轻侮之意）。
是龙井茶等级的一种。
龙井茶分为浙江龙井和西湖龙井，西湖龙井为上乘。正宗的西湖龙井又分为“黄毛丫头茶、宝贝女儿茶、女儿茶、姑娘茶、媳妇茶和婆婆茶，”以“黄毛丫头茶”为好，此茶是明前嫩芽制作，最为上乘，姑娘茶次之，媳妇茶又次之，到了婆婆茶，则是老叶了。