认领 rènlǐng
(1) [claim]∶核对确认后领收
认领失物
(2) [adopt]∶法律名词。生父承认非婚生子女为自己亲子女,称为认领
法律上指非婚生子女经生父认领者,视为婚生子女、其经生父抚育者,视为认领。非婚生子女与其生母之关系视为婚生子女,无须认领。
英语 to claim (as one's property), to adopt (a child), to accept (an illegitimate child as one's own)
德语 eine Fundsache für sich reklamieren und abholen (V)
法语 reconnaître et retirer (des objets perdus ou des objets trouvés)