指在电脑中文系统中，当占有二个位元的中文码和占有一个位元的英文字码重叠时，所产生的无法识辨的紊乱符号现象。
英语 mojibake (nonsense characters displayed when software fails to render text according to its intended character encoding)
德语 grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV)
法语 mojibake (mauvais affichage des caractères à l'écran dû à l'encodage)