繳納

缴纳 “交”、“缴”都是“付出”的意思，“纳”是“接受”的意思，所以“交纳”“缴纳”含义十分接近。它们的区别在于：“缴”有“被强制”的意思，“缴纳”是“履行义务或被强制交纳”；“交纳”没有“被强制”的意思。什么地方该用“交纳”，什么地方该用“缴纳”，要分析语意。实在分辨不清楚时，就用“交纳”，“交纳”可以替代“缴纳”，但“缴纳”不可以替代“交纳”。

基本解释

缴纳 jiǎonà

[pay] 向公家交付规定的现金或实物。同“交纳”

如果他犯了法,他就必须缴纳罚款

辞典解释

缴纳jiǎo nà ㄐㄧㄠˇ ㄋㄚˋ

以财物缴交与主管单位。
如：「缴纳税款」。

英语 to pay (taxes etc)​

德语 entrichten, abführen, zahlen (V)​

法语 payer, s'acquitter

缴纳

“交”、“缴”都是“付出”的意思，“纳”是“接受”的意思，所以“交纳”“缴纳”含义十分接近。它们的区别在于：“缴”有“被强制”的意思，“缴纳”是“履行义务或被强制交纳”；“交纳”没有“被强制”的意思。什么地方该用“交纳”，什么地方该用“缴纳”，要分析语意。实在分辨不清楚时，就用“交纳”，“交纳”可以替代“缴纳”，但“缴纳”不可以替代“交纳”。