时运 shíyùn
[fortune] 当时的运数;一时的运气
反正是时运,躲也躲不过。——《小二黑结婚》
气运、命运。 《后汉书.卷七○.郑太传.论曰》:「方时运之屯邅,非雄才无以济其溺。」 《儒林外史.第一五回》:「假如时运不好,终身不得中举,一个廪生是挣的来的。」
英语 circumstances, fate
德语 Glück (S), Schicksal (S), Umstand (S)
法语 circonstances, sort, destin