mǎn tíng fāng dá yǒu rén
满庭芳（答友人）
wǔ liǔ xiān shēng, huàn qíng wú jǐ, fù chéng guī qù lái xī.
五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。
wú guī hé suǒ, rèn yùn qiě suí shí.
吾归何所，任运且随时。
céng xiàng gāo rén wèn dào, qīng miào chù yǐ wù xī yí.
曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。
shuí néng xiàn, xiōng zhōng jiè zǐ, róng yì nà xū mí.
谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。
zhú lín, xīn zhí shì, shén jiāo kuáng kè, zhì mù tiān suí.
竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。
dàn néng lè tiān zhī mìng, fū fù hé yí.
但能乐天知命，夫复何疑。
duō xiè gù rén niàn wǒ, píng ān bào bù bì gāng wéi.
多谢故人念我，平安报、不必纲维。
yǐn jūn jiǔ, yuàn jūn tóng shòu, cǐ wài běn wú wéi.
饮君酒，愿君同寿，此外本无为。
五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。 吾归何所，任运且随时。 曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。 谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。 竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。 但能乐天知命，夫复何疑。 多谢故人念我，平安报、不必纲维。 饮君酒，愿君同寿，此外本无为。