shuǐ lóng yín jì xìng
水龙吟（寄兴）
mù tiān sī yǔ qīng hán, èr fēn chūn sè kàn kàn guò.
暮天丝雨轻寒，二分春色看看过。
méi huā xiè le, cāng tái wàn diǎn, xiāng cán fěn wū.
梅花谢了，苍苔万点，香残粉污。
yóu xǐ qiáng tóu, yī zhī jiāo niǎo, xìng sāi wēi lù.
犹喜墙头，一枝娇袅，杏腮微露。
suàn jǐ huí dòu xiǎo, zhū lán dú yǐ, qiāo zhǐ pà dōng fēng dà.
算几回逗晓，朱阑独倚，悄只怕、东风大。
fú shì míng jiāng lì suǒ.
浮世名缰利锁。
zhè qū qū yào xū shí pò.
这区区、要须识破。
cāng bō yè yuè, cuì wēi yún shù, yī rán hái wǒ.
沧波夜月，翠微云树，依然还我。
zhòng jié ōu méng, xì tīng yīng yǔ, zì gē zì hé.
重结鸥盟，细听莺语，自歌自和。
wèn huáng shā fēi zú, hóng chén zǒu mǎ, yòu hái zhī me.
问黄沙飞镞，红尘走马，又还知么。
暮天丝雨轻寒，二分春色看看过。 梅花谢了，苍苔万点，香残粉污。 犹喜墙头，一枝娇袅，杏腮微露。 算几回逗晓，朱阑独倚，悄只怕、东风大。 浮世名缰利锁。 这区区、要须识破。 沧波夜月，翠微云树，依然还我。 重结鸥盟，细听莺语，自歌自和。 问黄沙飞镞，红尘走马，又还知么。