mǎn jiāng hóng jiǎ wǔ yù zhāng hé lǐ sī yǒng
满江红（甲午豫章和李思永）
miǎo miǎo chūn jiāng, mí wàng yǎn pú táo zhǎng lǜ.
渺渺春江，迷望眼、蒲萄涨绿。
chūn guò yě xiāo shū tíng hù, jì liáo xīn mù.
春过也、萧疏庭户，寂寥心目。
niàn yuǎn bù jīn tí nào, chóu duō yì qiǎn xiū é cù.
念远不禁啼＿闹，愁多易遣修蛾蹙。
xiàng xiǎo chuāng shí bǎ cǎi jiān kàn, fān xīn qǔ.
向小窗、时把彩笺看，翻新曲。
qíng zhòu yǒng, biàn xīn yù.
晴昼永，便新浴。
xiāng sī lèi, bù chéng kū.
相思泪，不成哭。
kōng wú yán qiáo cuì, àn xiāo jī yù.
空无言憔悴，暗销肌玉。
mù duàn bì yún wú xìn xī, shì píng qīng yì fēi nán běi.
目断碧云无信息，试凭青翼飞南北。
tīng xiān lián yí shì gù rén lái, fēng qiāo zhú.
听掀帘、疑是故人来，风敲竹。
渺渺春江，迷望眼、蒲萄涨绿。 春过也、萧疏庭户，寂寥心目。 念远不禁啼＿闹，愁多易遣修蛾蹙。 向小窗、时把彩笺看，翻新曲。 晴昼永，便新浴。 相思泪，不成哭。 空无言憔悴，暗销肌玉。 目断碧云无信息，试凭青翼飞南北。 听掀帘、疑是故人来，风敲竹。