dòng xiān gē yǒng jīn lín qín
洞仙歌（咏金林檎）
fēng jī nì tǐ, yǎ dàn réng jiāo guì.
丰肌腻体，雅淡仍娇贵。
bù yǔ qún fāng jìng shū lì.
不与群芳竞姝丽。
xiàng qióng lín zhū diàn, dú zhàn chūn fēng, xiān zhàng lǐ, céng fèng sān gōng yàn xǐ.
向琼林珠殿，独占春风，仙仗里，曾奉三宫燕喜。
dī huí rú yǒu hèn, shī yì hán xiū, lè shì fán huá jìng shuí jì.
低回如有恨，失意含羞，乐事繁华竟谁记。
yīng lián wǒ, kōng lǎo qù, wú jù chóu yī, yín wèi jiù, bù jué dōng fēng yòu qǐ.
应怜我，空老去，无句酬伊，吟未就，不觉东风又起。
zhèn dú lì huáng hūn qiè qīng hán, zhè qíng xù nián nián gòng huā qiáo cuì.
镇独立黄昏怯轻寒，这情绪、年年共花憔悴。
丰肌腻体，雅淡仍娇贵。 不与群芳竞姝丽。 向琼林珠殿，独占春风，仙仗里，曾奉三宫燕喜。 低回如有恨，失意含羞，乐事繁华竟谁记。 应怜我，空老去，无句酬伊，吟未就，不觉东风又起。 镇独立黄昏怯轻寒，这情绪、年年共花憔悴。