shuǐ diào gē tóu sòng yáng tíng xiù fù guó zǐ bó shì yòng tíng xiù yùn
水调歌头（送杨廷秀赴国子博士用廷秀韵）
bǐ zhèn wàn rén dí, fēng yùn yù hú bīng.
笔阵万人敌，风韵玉壶冰。
wén zhāng wàn zhàng guāng yàn, lùn jià dǐ lián chéng.
文章万丈光焰，论价抵连城。
xiǎo shì féng chuān sān yì, wú shù chéng yīn táo lǐ, hán gǔ zì chūn shēng.
小试冯川三异，无数成阴桃李，寒谷自春生。
zòu dú sān qiān zì, cháo dǒng yǐ xiāo shēng.
奏牍三千字，晁董已销声。
xǐ shū xià, tiān chǐ wǔ, yùn qiān líng.
玺书下，天尺五，运千龄。
cháng ān zhī zài hé chǔ, zhǐ diǎn rì biān míng.
长安知在何处，指点日边明。
kàn qǔ guān jīn yǔ shàn, jìng sǎo shén zhōu chì xiàn, gōng yè xiǎo liáng píng.
看取纶巾羽扇，静扫神州赤县，功业小良平。
fān xiào líng yān gé, shuāng bìn bàn xīng xīng.
翻笑凌烟阁，双鬓半星星。
笔阵万人敌，风韵玉壶冰。 文章万丈光焰，论价抵连城。 小试冯川三异，无数成阴桃李，寒谷自春生。 奏牍三千字，晁董已销声。 玺书下，天尺五，运千龄。 长安知在何处，指点日边明。 看取纶巾羽扇，静扫神州赤县，功业小良平。 翻笑凌烟阁，双鬓半星星。