qīng mén yǐn jīng shī sòng wáng mǐn qiú guī xiāng
青门饮（京师送王敏求归乡）
shū liǔ piāo líng, mù yā hán jí, dōu mén sòng kè, xié yáng yǐng lǐ.
疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影里。
yě sè shěn shěn, cuì wēi yǐn yǐn, yáo zhǐ gù xiāng yún wài.
野色沈沈，翠微隐隐，遥指故乡云外。
jù jiǔ jiāo qíng hòu, duì xī fēng zhēng rěn fēn mèi.
聚久交情厚，对西风、争忍分袂。
yǐn sàn bīn péng, huà chuán qù yě, píng wú qiān lǐ.
饮散宾朋，画船去也，平芜千里。
yīn jì.
因记。
xiǎo xuān wú mèi.
小轩无寐。
guān yè yuè píng lán, gòng lùn shēn qì.
观夜月凭阑，共论深契。
jiàng zhàng qīng xián, xìng tán yōu xiá, dāng niàn yàn yóu tóng zuì.
绛帐清闲，杏坛优暇，当念宴游同醉。
nán běi yān bō yuǎn, yuàn wú wàng yīn shū pín jì.
南北烟波远，愿无忘、音书频寄。
wèi zhī míng huàn jū rén, yì rì xiāng féng hé dì.
未知名宦拘人，异日相逢何地。
疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影里。 野色沈沈，翠微隐隐，遥指故乡云外。 聚久交情厚，对西风、争忍分袂。 饮散宾朋，画船去也，平芜千里。 因记。 小轩无寐。 观夜月凭阑，共论深契。 绛帐清闲，杏坛优暇，当念宴游同醉。 南北烟波远，愿无忘、音书频寄。 未知名宦拘人，异日相逢何地。