guò jiǎ sì dào gé lǐng jiù jū
过贾似道葛岭旧居
shùn nì rén shòu xīn, chéng bài fān fù shǒu.
顺逆人兽心，成败翻覆手。
guǐ shén bù xiāng róng, zǐ sūn qǐ néng shǒu.
鬼神不相容，子孙岂能守。
xī zhě guò cǐ mén, gē zhōng huì qún chǒu.
昔者过此门，歌钟会群丑。
jīn zhě guò cǐ mén, tián rán yǐ fēng bù.
今者过此门，阗然已丰蔀。
xiū sǐ mǎn yuàn huā, pín cán shù zhū liǔ.
羞死满院花，颦残数株柳。
kōng shì zǒu shēng wú, huāng chí zhǎng kē dǒu.
空室走鼪鼯，荒池长蝌蚪。
zhuǎn yǎn jí qī liáng, kuàng fù bǎi nián hòu.
转眼即凄凉，况复百年后。
jī xìn duō zì qiāng, shèng dé sī kě jiǔ.
积釁多自戕，盛德斯可久。
fù guì rú fú āi, yú shēn jìng hé yǒu.
富贵如浮埃，於身境何有。
wèi xiè gāo míng rén, fēi yì shèn wù qǔ.
为谢高明人，非义慎勿取。
顺逆人兽心，成败翻覆手。 鬼神不相容，子孙岂能守。 昔者过此门，歌钟会群丑。 今者过此门，阗然已丰蔀。 羞死满院花，颦残数株柳。 空室走鼪鼯，荒池长蝌蚪。 转眼即凄凉，况复百年后。 积釁多自戕，盛德斯可久。 富贵如浮埃，於身境何有。 为谢高明人，非义慎勿取。