cì yùn zhòng míng jǔ xī jiāo bié shù
次韵仲明举西郊别墅
wǒ wén xiū zhú yīn, qīng suì bù shòu shǔ.
我闻修竹阴，清邃不受暑。
ān dé shí mǔ yú, qí zhōng chuàng yōu shù.
安得十亩馀，其中创幽墅。
rì zhǎng wéi niǎo shēng, zhòu jìng wú rén yǔ.
日长惟鸟声，昼静无人语。
xí xí lái wēi fēng, xiāo xiāo duò hán yǔ.
习习来微风，萧萧堕寒雨。
hū ér chū chái fēi, chuí lún zuò shā zhǔ.
呼儿出柴扉，垂纶坐沙渚。
sī zhì jiǔ wèi suì, shì lù jīn mí zǔ.
斯志久未遂，世路今弥阻。
xīn shī hé qǐ yǔ, fēng wèi shèng qīng xǔ.
新诗何起予，风味胜清醑。
zì lián jū yī guān, yǐn yì kuì qián gǔ.
自怜拘一官，隐逸愧前古。
hǎo mèng zhǐ lín quán, jī zōng yóu fèn tǔ.
好梦只林泉，覉踪犹粪土。
qǐ néng xué tān fū, wàng shēn xùn guī zǔ.
岂能学贪夫，忘身徇圭组。
我闻修竹阴，清邃不受暑。 安得十亩馀，其中创幽墅。 日长惟鸟声，昼静无人语。 习习来微风，萧萧堕寒雨。 呼儿出柴扉，垂纶坐沙渚。 斯志久未遂，世路今弥阻。 新诗何起予，风味胜清醑。 自怜拘一官，隐逸愧前古。 好梦只林泉，覉踪犹粪土。 岂能学贪夫，忘身徇圭组。