jì guō xìn kě shí jiǎ shǒu zhōng zhōu
寄郭信可时假守忠州
jūn jiā lǎo ā shū, kàng lùn wáng gōng qián.
君家老阿舒，抗论王公前。
hé bù tuō qīng jìng, zhù shū rú zi xuán.
盍不托清静，著书如子玄。
ài jūn shí cǐ yì, zuò tuō shì jiū chán.
爱君识此意，坐脱世纠缠。
bù fù méi zhì kuáng, wéi yīng kǒu tán tiān.
不复眉炙狂，惟应口谈天。
jìn jiǎ cì shǐ jié, míng gāo huáng yǐng chuān.
近假刺史节，名高黄颍川。
wú wéi qú zì huà, duō shì qǐ suǒ biàn.
无为渠自化，多事岂所便。
zhǐ jīn míng yù xī, bǎi chǐ lái fēi quán.
只今鸣玉溪，百尺来飞泉。
qiū fēng mù yè xià, xiǎng jiàn qīng chán yuán.
秋风木叶下，想见清潺湲。
liáng bō nà huá yuè, xǐ cǐ bái bì yuán.
凉波纳华月，洗此白璧圆。
jiè wèn yuàn cáo nèi, dé wú cóng shì xián.
借问掾曹内，得无从事贤。
shǎng yīn bù yì féng, shèng jǐng nà kě juān.
赏音不易逢，胜景那可捐。
yuàn yīn dōng yuán shǐ, jì wǒ nán lóu piān.
愿因东辕使，寄我南楼篇。
君家老阿舒，抗论王公前。 盍不托清静，著书如子玄。 爱君识此意，坐脱世纠缠。 不复眉炙狂，惟应口谈天。 近假刺史节，名高黄颍川。 无为渠自化，多事岂所便。 只今鸣玉溪，百尺来飞泉。 秋风木叶下，想见清潺湲。 凉波纳华月，洗此白璧圆。 借问掾曹内，得无从事贤。 赏音不易逢，胜景那可捐。 愿因东辕使，寄我南楼篇。