tí ruì shèng yuán
题瑞圣园
shēn chén bǎi chǐ chí, zuò jiàn yuān yú yuè.
深沉百尺池，坐见渊鱼跃。
wěng wèi qiān qiū mù, zhōng wén yú niǎo lè.
蓊蔚千秋木，中闻鱼鸟乐。
jiǔ yǔ yú niǎo kuí, chén tǔ yàn huī suǒ.
久与鱼鸟暌，尘土厌徽索。
ǒu lái kòu yì jìng, jiā sī dé kāi kuò.
偶来叩异境，佳思得开廓。
cháo tíng shàng qīng xī, shèng zhǔ shǒu qín yuē.
朝廷尚清熙，圣主守勤约。
luán yú bù yóu xìng, huā huì rèn róng luò.
銮舆不游幸，花卉任荣落。
biàn rú dào shān lín, bù wù jìn chéng guō.
便如到山林，不悟近城郭。
xīn jiān yǔ jìng yī, zú yǐ wèi jì mò.
心间与境一，足以慰寂寞。
yóu lái shì cháo wèi, wèi yì shèng lín hè.
由来市朝味，未易胜林壑。
yīn xún bù yuǎn yǐn, qiān xìn wú chái ruò.
因循不远引，佥信吾侪弱。
深沉百尺池，坐见渊鱼跃。 蓊蔚千秋木，中闻鱼鸟乐。 久与鱼鸟暌，尘土厌徽索。 偶来叩异境，佳思得开廓。 朝廷尚清熙，圣主守勤约。 銮舆不游幸，花卉任荣落。 便如到山林，不悟近城郭。 心间与境一，足以慰寂寞。 由来市朝味，未易胜林壑。 因循不远引，佥信吾侪弱。