guǐ chǒu jiǔ yuè kǔ yǔ hé sòng yǐn bīng yùn
癸丑九月苦雨和宋饮冰韵
hàn lǎo kǔ shāng jià, jǐng xiàng nán xiū xiū.
旱潦苦伤稼，景象难休休。
lǎo nóng zǎo yè zhù, yuàn jiàn yú yǔ zhōu.
老农早夜祝，愿见虞与周。
mí wàng lèi yù dī, xiāng duì rú chǔ qiú.
弥望泪欲滴，相对如楚囚。
cāng tiān jiào bù yīng, kōng shǐ shuāng bái tóu.
苍天叫不应，空使霜白头。
shì chán qiáng xuān shì, cūn luò duō qù yōu.
市廛强喧饰，村落多阒幽。
lóu zhǐ qiān zǎi jiān, céng wú sān liǎng qiū.
偻指千载间，曾无三两秋。
zào lěng wā chǎn fǔ, wēng xián āi jī chú.
灶冷蛙产釜，翁閒埃积蒭。
zhǎng cǐ gèng bù yǐ, cài sè lún huāng qiū.
长此更不已，菜色沦荒丘。
yáng jīng hè yīn mái, shù kuān qī shì yōu.
阳精赫阴霾，庶宽漆室忧。
旱潦苦伤稼，景象难休休。 老农早夜祝，愿见虞与周。 弥望泪欲滴，相对如楚囚。 苍天叫不应，空使霜白头。 市廛强喧饰，村落多阒幽。 偻指千载间，曾无三两秋。 灶冷蛙产釜，翁閒埃积蒭。 长此更不已，菜色沦荒丘。 阳精赫阴霾，庶宽漆室忧。