qiū yǔ wèi yǐ kè huái bù jiā yè sòng shǎo líng qiǎn xìng shī zhì shēng yá néng jǐ
秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几
pín qióng shù fù rén, zhì huì wú suǒ shī.
贫穷束缚人，智慧无所施。
wén jí fēn mǎn qián, bù jiù hán yǔ jī.
文藉纷满前，不救寒与饥。
jiā zāi jiāng shàng shān, guī yǐn níng wú shí.
佳哉江上山，归隐宁无时。
qīng shān ruò yǒu yán, chén tǔ jūn zì jī.
青山若有言，尘土君自羁。