wú jǐ chū chú zhèng zì yǐ shī jì zhī
无己初除正字以诗寄之
píng shēng ruǎn bù bīng, kǒu bù dào zāng pǐ.
平生阮步兵,口不道臧否。
měi xiào xiè zhù zuò, zì shì cí huáng kǒu.
每笑谢著作,自是雌黄口。
bì mén qiū cǎo duō, jīn fēng yáo bái zhòu.
闭门秋草多,金风摇白昼。
hū chuán huáng zhǐ shū, xiào yì jùn gōng hòu.
忽传黄纸书,校艺郡公後。
zhí yàn yǒu chǔ yuè, pèi jiàn wú zuǒ yòu.
执雁有楚越,佩剑无左右。
nán huà hún dùn méi, jù shí qí sù liú.
难画浑沌眉,据识齐宿瘤。
péng chéng chén fū zǐ, xiào wǒ yán hé hòu.
彭城陈夫子,笑我颜何厚。
wèi yǔ chén fū zǐ, rén shēng wú bù yǒu.
为语陈夫子,人生无不有。
平生阮步兵,口不道臧否。 每笑谢著作,自是雌黄口。 闭门秋草多,金风摇白昼。 忽传黄纸书,校艺郡公後。 执雁有楚越,佩剑无左右。 难画浑沌眉,据识齐宿瘤。 彭城陈夫子,笑我颜何厚。 为语陈夫子,人生无不有。