yán tíng xiàn yǒng lè shān kòu yún tíng
盐亭县永乐山叩云亭
cháng jiāng hé gāo fēng, shuǎng qì zuǒ yòu rào.
长江合高峰，爽气左右绕。
zhōng liú wàng jué yǎn, wàn zhàng jiàn mù miǎo.
中流望绝巘，万丈见木杪。
gū níng jiē qí shàng, yǐn yǐn yī quán xiǎo.
孤宁揭其上，隐隐一拳小。
lǐ jūn lìng zī yì, yāo wǒ shēng piāo miǎo.
李君令兹邑，邀我升缥缈。
shì shí tiān yǔ jìng, qíng sè xǐ shuāng xiǎo.
是时天宇净，晴色洗霜晓。
wàn xiàng mǎn sì yú, zhuǎn pàn jiē kě le.
万象满四隅，转盼皆可了。
shén qīng yā chén bèn, zhì shì xǐ yuán niǎo.
神清压尘坌，志适喜猿鸟。
rén shēng guì xuān huō, shì wù kǔ fēn rǎo.
人生贵轩豁，世务苦纷扰。
zī yān huò dēng lǎn, hào sī yù fēi jiǎo.
兹焉获登览，浩思欲飞矫。
lìng wèi tíng wǒ wèi, shèng jué cǐ yīng shǎo.
令谓亭我为，胜绝此应少。
yuàn zi lì jiā hào, guāng huī shì sōng niǎo.
愿子立佳号，光辉饰松茑。
yīn míng zhī kòu yún, dà zì bǎng xiá biǎo.
因名之叩云，大字榜霞表。
长江合高峰，爽气左右绕。 中流望绝巘，万丈见木杪。 孤宁揭其上，隐隐一拳小。 李君令兹邑，邀我升缥缈。 是时天宇净，晴色洗霜晓。 万象满四隅，转盼皆可了。 神清压尘坌，志适喜猿鸟。 人生贵轩豁，世务苦纷扰。 兹焉获登览，浩思欲飞矫。 令谓亭我为，胜绝此应少。 愿子立佳号，光辉饰松茑。 因名之叩云，大字榜霞表。