zi jùn yùn shǐ bā yǒng táng shān zhāi
子骏运使八咏堂·山斋
zhí shì fán shǎo xiū, yú fù bù jīng yǎn.
职事凡少休，余复不经眼。
yōu zhāi shè héng tà, jǐn rì duì céng yǎn.
幽斋设横榻，尽日对层巘。
yáo huái jì hào dàng, jìng xiǎng suǒ zuǒ shān yòu jiǎn zuǒ shān yòu chǎn.
遥怀寄浩荡，静想索{左山右蹇}{左山右产}。
sōng yǔ rùn shū lián, zhú fēng chuī jiǔ zhǎn.
松雨润书奁，竹风吹酒盏。
róng míng fù ào wù, shèng shì rù qīng jiǎn.
荣名付傲兀，胜事入清简。
suī yǒu jiù lín quán, hé xū jiē qù wǎn.
虽有旧林泉，何须嗟去晚。
职事凡少休，余复不经眼。 幽斋设横榻，尽日对层巘。 遥怀寄浩荡，静想索{左山右蹇}{左山右产}。 松雨润书奁，竹风吹酒盏。 荣名付傲兀，胜事入清简。 虽有旧林泉，何须嗟去晚。