chén shí yuè bā rì tóng xī zhōu sǎo sōng líng shí wǎn bù sōng xià chuàng rán yǒu huái
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀
yuān míng zhēn xué zhě, yú shì liáo wèi shī.
渊明真学者，馀事聊为诗。
wǒ dú mìng zi piān, chuàng bǐ yǐ yān cí.
我读命子篇，怆彼已焉辞。
hòu lái dù líng wēng, zì xiào shēn cháng ér.
后来杜陵翁，自笑身长儿。
wǒ xī guò tíng rì, jiào huì zhēn yán shī.
我昔过庭日，教诲真严师。
āi āi liǎo é lèi, sǎ sǎ fén shù zhī.
哀哀蓼莪泪，洒洒坟树枝。