慈悲 cíbēi
[merciful] 谓给人快乐,将人从苦难中拔救出来,亦泛指慈爱与怜悯
佛教用语。慈指给予众生安乐;悲指拔除众生的痛苦。后俗讹为慈爱、悲悯的同义词。
《西游记.第一回》:「万望师父慈悲!既然有姓,再乞赐个名字,却好呼唤。」
《红楼梦.第一六回》:「列位神差略发慈悲,让我回去和这一个好朋友说一句话就来的。」
北平方言。指了断、解决。
英语 mercy
德语 Mitleid; Erbarmen; Barmherzigkeit; Mildtätigkeit (S)
法语 bienfaisance, compassion