打量 dǎliang
(1) [measure with the eye;look sb. up and down]∶仔细地察看 [一个人]
两双眼睛互相打量着
(2) [think;conjecture;reckon]∶以为,料想
你打量她这点事都干不好
审察、端相。《红楼梦．第六回》：「众人打量了他一会，便问是那里来的。」《文明小史．第一八回》：「他二人便抬高眼睛，把姚文通打量了半天，趁势同他勾搭著说话。」也作「打谅」。
估计。
宋．范成大〈甘雨应祈三绝〉：「说与东江津吏道，打量今晚涨痕来。」
《红楼梦．第一九回》：「你们也不必装狐媚子哄我。打量上次为茶撵茜雪的事我不知道呢！」
英语 to size sb up, to look sb up and down, to take the measure of, to suppose, to reckon
德语 Bestandsaufnahme (S), jn, etw. prüfend ansehen (V), messen (V), messt (V), denken, glauben, meinen
法语 dévisager