呆板 dāibǎn
[blank;wooden;inflexible;rigid] 死板;不灵活;不活泼
笔调呆板
刻板而不知变通。 如:「想要有创意,头脑就要灵光一点,不要太呆板了。」
英语 stiff, inflexible, also pr. [ai2 ban3]
德语 eintönig, unnatürlich, unbeweglich, steif
法语 rigide, raide