口舌 kǒushé
(1) [mouth and tongue]∶口和舌。说话的器官
(2) [quarrel;dispute]∶口角,争吵;争执
我是个良善人,从不曾同人口舌,经官动府。——《儒林外史》
(3) [talking around;words]∶指劝说、争辩、交涉时的言语
费了很大的口舌才把他说服
(4) [misunderstanding;trouble]∶指言语引起的误会或纠纷
是非口舌
说话的器官。
《易经.说卦》:「兑为泽,为少女,为巫,为口舌。」
劝说,交涉时的言语、言辞。
《五代史平话.周史.卷下》:「咱非六国愚主,怎被你口舌所能摇撼?」
言语上的争吵、争执。
《儒林外史.第一七回》:「我是个良善人家,从不曾同人口舌,经官动府。」
谈论、评论。
《红楼梦.第七七回》:「这才干净,省得旁人口舌。」
英语 dispute or misunderstanding caused by gossip, to talk sb round
德语 Wortwechsel; Zank
法语 malentendu