血淋淋 xiělínlín
(1) [dripping with blood]∶鲜血不断流出的样子
(2) [bloody]∶比喻非常惨痛或严酷
血淋淋的事实
血淋淋的教训
血淋淋 xuèlínlín
[dripping with blood;bloody] 鲜血淋漓的样子
鲜血滴流的样子。
《儒林外史．第一二回》：「今日得便，已被我取了他首级在此。这革囊里面是血淋淋的一颗人头。」
形容狠戾可怕。
如：「这件事情仿佛变成一个血淋淋的恶咒，日日夜夜缠附著他。」
形容严酷惨痛。
如：「这是一个血淋淋的教训。」
英语 dripping with blood, bloody (tragedy)
德语 blutverschmiert (Adj)
法语 sanglant, ensanglanté