刺眼 cìyǎn
[dazzle] 光线过强,使眼睛感到不舒服
亮得刺眼
刺眼 cìyǎn
(1) [fulsome]∶违反礼节标准或社会惯例而使人感到不顺眼;不文雅
她这身打扮在人群中显得很刺眼
(2) [dazzling]∶使睁不开眼
刺眼的亮点
触目。引申为光线或颜色令人眩目。
唐．杜甫〈奉陪郑驸马韦曲〉诗之一：「石角钩衣破，藤梢刺眼新。」
如：「夏天的阳光非常刺眼。」
惹人注目且使人觉得不顺眼。
《文明小史》第四四回：「但是报上宗旨须得改变，非但一句犯上话不敢说，就是稍须刺眼的字也得斟酌斟酌了。」
英语 to dazzle, to offend the eyes, dazzling, harsh (light), crude (colors), unsightly
德语 grell (Adj)
法语 éblouissant, éblouir, offenser les yeux, inesthétique