束脩

束脩 （肉干）束脩，古代民间上下级、亲戚、朋友之间相互馈赠的一种礼物。古代学生与教师初见面时，必先奉赠礼物，表示敬意，被称为“束脩”。早在孔子的时候已经实行。唐代学校中仍采用束脩之礼，并由国家明确规定，不过礼物的轻重，随学校的性质而有差别。教师在接受此项礼物时，还须奉行相当的礼节。束脩的致送，表示学生对教师的尊敬。如：其以乘壶酒、束脩、一犬赐人或献人。——《礼记·少仪》。受新生之束脩，频为改换。——张鷟《监尹勤奏学生多无经业举送至省落第并请退还本邑以激励庶望生徒进益》（《全唐文》卷一七三）。

基本解释

束脩 shùxiū

[private tutor's emolument] 送给教师的报酬(脩:古时称干肉)

其以乘壶酒、束脩、一犬赐人或献人。——《礼记·少仪》

辞典解释

束修shù xiūㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ

老师的酬金。参见「束修」条。
《儒林外史．第一四回》：「东家包我个月，有几两银子束修。」
《文明小史．第二五回》：「访请一位名师，每年束修一百二十两，自此济川就在家里读书。」

约束修整。《后汉书．卷二八上．冯衍传》：「且大将军之事，岂得珪璧其行，束修其心而已哉？」也作「束修」。

英语 payment for private tutor

束脩 （肉干）

束脩，古代民间上下级、亲戚、朋友之间相互馈赠的一种礼物。古代学生与教师初见面时，必先奉赠礼物，表示敬意，被称为“束脩”。早在孔子的时候已经实行。唐代学校中仍采用束脩之礼，并由国家明确规定，不过礼物的轻重，随学校的性质而有差别。教师在接受此项礼物时，还须奉行相当的礼节。束脩的致送，表示学生对教师的尊敬。如：其以乘壶酒、束脩、一犬赐人或献人。——《礼记·少仪》。受新生之束脩，频为改换。——张鷟《监尹勤奏学生多无经业举送至省落第并请退还本邑以激励庶望生徒进益》（《全唐文》卷一七三）。