岔开 chàkāi
(1) [branch off;diverge]∶分开
公路在山前岔开
(2) [parry;head it off]∶离开原来的主题
岔开话题
中途转移话题。 《红楼梦．第七三回》：「宝钗便使眼色与二人，令其不可，遂以别话岔开。」
英语 to diverge, to branch off the road, to change (the subject)
法语 bifurquer