生涩 shēngsè
(1) [awkward]∶不流利,不纯熟
文笔生涩
(2) [coarse;jerky]∶不光滑
冰纨生涩
形容果实未熟时，辛麻苦涩的味道。
宋．欧阳修《归田录．卷二》：「今唐邓间多大柿，其初生涩，坚实如石。」
形容不流畅、润滑、圆熟。
宋．王安石〈次韵徐仲元咏梅〉诗二首之一：「玉笛悲凉吹易散，冰纨生涩画难亲。」
元．鲁贞〈题赵章泉诗后〉：「用字生涩，炼句强硬。」
如：「文辞生涩」。
钝锈不利。
元．郝经〈冤?叹〉诗：「铁簧生涩深金苔，沴气缠结埋阴霾。」
英语 unripe, tart, not fully proficient, somewhat shaky
德语 nicht flüssig geschrieben, holbrig, abgehackt (V)
法语 viande séchée