谈笑 tánxiào
[talk and laugh] 说笑;又说又笑
谈笑有鸿儒。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
谈笑间。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
谈天说笑。 《三国演义.第七五回》:「公饮酒食肉,谈笑奕棋,全无痛苦之色。」
德语 plänkeln (V)
法语 parler avec animation et force gestes, briller par son esprit, être très spirituel et plein de verve