春联 chūnlián
[Spring Festival couplets] 春节时贴在门上的对联
农历新年时,以红纸书写吉祥的联语,张贴在门的两旁。
《儒林外史.第二一回》:「打从浮桥口过,见那闸牌子家换了新春联,贴的花花碌碌的。」
英语 Spring Festival couplet (the first line of which is pasted on the right side of a doorway at New Year, and the second on the left side)
德语 Frühlingsfest Sprüchbänder für die Tür
法语 sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois