较量 jiàoliàng
[measure] 通过比赛或打仗等方式分出双方高低上下
较量功夫
以竞赛的方式来比较本领或实力的高下。
宋.苏轼〈游庐山次韵章传道〉诗:「出入岩峦千仞表,较量筋力十年初。」
《薛仁贵征辽事略》:「搦善射者来日对阵,较量弓马。」
计较。
《二刻拍案惊奇.卷二二》:「见别人家算计利息,较量出入,孳孳作家的,便道龌龊小人,不足指数的。」
《红楼梦.第七一回》:「这费婆子倚老卖老,仗著邢夫人,常吃些酒,嘴里胡骂乱怨的出气。这边的人也不和他较量。」
英语 to pit oneself against sb, to compete with sb, contest, battle, to haggle, to quibble
德语 Kraftprobe (S), messen (V), messt (V)
法语 se mesurer avec, croiser le fer, rivaliser avec