鹑鸟尾巴光秃，似缝补的衣服，故以鹑服比喻破旧的衣服。唐．骆宾王〈寒夜独坐游子多怀简知己〉诗：「鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。」唐．权德舆〈祇役江西路上以诗代书寄内〉诗：「鹑服我久安，荆钗君所慕。」也作「鹑衣」。