雜糅

杂糅 把两种不同的句法结构混杂在一个表达式中，结果造成语句结构混乱、语义纠缠，这样的语病就叫杂糅。 句式杂糅又称为结构混乱。即把几种结构或几个意思硬凑在一个句子里，使句子结构混乱表意不明。（表达时因既想用这种句式，又想用那种句式，结果造成将两种句式放在一起说，半截转向的现象，就是句式杂糅。）

基本解释

杂糅 záróu

[blend;mingle;mix] 交错混杂,浑然一体

中西杂糅,珠联璧合

辞典解释

杂糅zá rǒuㄗㄚˊ ㄖㄡˇ

错杂、混合。
《楚辞．屈原．九章．惜往日》：「芳与泽其杂糅兮，孰申旦而别之。」
《汉书．卷三六．楚元王刘交传》：「今贤不肖浑殽，白黑不分，邪正杂糅，忠谗并进。」

英语 a blend, a mix

德语 Gemisch, Blend (S)​

杂糅

把两种不同的句法结构混杂在一个表达式中，结果造成语句结构混乱、语义纠缠，这样的语病就叫杂糅。 句式杂糅又称为结构混乱。即把几种结构或几个意思硬凑在一个句子里，使句子结构混乱表意不明。（表达时因既想用这种句式，又想用那种句式，结果造成将两种句式放在一起说，半截转向的现象，就是句式杂糅。）