xǐ xiào yán kāi

喜笑顏開

基本解释

【解释】颜开：脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。【出处】清·李汝珍《镜花缘》第九十九回：“穿过牌楼，人来人往，莫不喜笑颜开。”【近义词】笑逐颜开、笑容可掬【反义词】愁肠百结、忧心忡忡【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

喜笑颜开 xǐxiào-yánkāi

[light up with pleasure] 形容心中喜悦,笑容满面

故人相见,喜笑颜开,遂留于衙署中安歇。——明· 冯梦龙《醒世恒言》

喜笑颜开xǐ xiào yán kāiㄒㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ

心情愉快，笑容满面。
《醒世恒言．卷三○．李汧公穷邸遇侠客》：「故人相见，喜笑颜开，遂留于衙署中安歇。」
《说唐．第八回》：「叔宝换了新衣，来到后堂，重新见礼，秦夫人喜笑颜开。」

眉飞色舞,眉开眼笑,喜气洋洋,笑逐颜开

愁眉苦脸,愁容满面

英语 grinning from ear to ear (idiom), beaming with happiness

德语 Vor Freude strahlen

法语 (expr. idiom.) avoir la joie sur son visage

【解释】颜开：脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。

【出处】清·李汝珍《镜花缘》第九十九回：“穿过牌楼，人来人往，莫不喜笑颜开。”

【近义词】笑逐颜开、笑容可掬

【反义词】愁肠百结、忧心忡忡

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义