风凉话 fēngliánghuà
[irresponsible and sarcastic remarks] 打消别人积极性的嘲讽话
他不但不出力,还在旁边说风凉话
冷言讥笑别人的话。 《孽海花.第一八回》:「给一个低三下四的奴才,含血喷人,自己倒站著听风凉话儿!」
英语 sneering, sarcasm, cynical remarks
法语 ricanant, sarcasme, remarques cyniques