出头鸟 chūtóuniǎo
[be distinguished among a group;stand out among one's fellows] 飞在鸟群前面或把头先从窝里伸出来的鸟,比喻表现突出或领头的人
枪打出头鸟
比喻因某方面表现突出而受到打击、排挤的人。
如：「当个出头鸟虽然有时会遭受挫折，但大多数时候仍受到大众的肯定。」
英语 to stand out (among a group), distinguished
法语 se démarquer (au sein d'un groupe), qui se distingue