见鬼 jiànguǐ
(1) [fantastic;absurd;preposterious]∶比喻很古怪
真见鬼,怎么找不到呢?
(2) [go to hell]∶比喻毁灭;消亡
让旧的一套见鬼去吧
比喻离奇古怪。 如:「好端端的人会突然不见,真是见鬼了。」
比喻毁灭或死亡。 如:「让昨日的我见鬼去吧!今天的我是全新的开始。」
英语 curse it!, to hell with it!
法语 malédiction, va au diable