日本话，清末民初时亦泛指外国语。 《文明小史．第三六回》：「外面一个洋式号衣的人走来，是个黑大胖子，突出两眼，就同上海马路上站的印捕一般，一口东洋话，在那里走来走去，自言自语的。」
英语 Japanese (language) (old)
法语 japonais (langue) (arch.)