饶舌 ráoshé
[beat one’s gums;shoot off one's mouth] 滔滔不绝多嘴多舌地、毫无效果地讲话
王趣驾参礼,行修默然,但云:“延寿饶舌。”——《吴越备史》
多话。
唐.白居易〈酬严给事〉诗:「不缘啼鸟春饶舌,青琐仙郎可得知?」
《红楼梦.第六六回》:「贾琏还要饶舌。湘莲便起身说:『请兄外坐一叙,此处不便。』」
英语 talkative, to blather, to shoot one's mouth off, rap (genre of music)
德语 quasseln (V), verquatschen (V), geschwätzig (Adj), gesprächig (Adj)
法语 rap