一个字也认不得。 《隋唐演义．第八二回》：「及取副封一看，咄咄称奇，原来那字迹与他来书无异，一字不识，传与众官看了，无不骇然。」 《孽海花．第一四回》：「后来看看那书，装潢得极为盛丽，翻出来却一字不识。」
英语 totally illiterate
法语 (expr. idiom.) être incapable de distinguer le bon du mauvais, illettré, analphabète