shī tiáo míng zèng jì
失调名（赠妓）
dōng fēng niǎn jiù, yāo ér xiān xì.
东风捻就，腰儿纤细。
xì de fěn qún ér bù qǐ.
系的粉裙儿不起。
jìn lái zhǐ guàn zhǎng zhōng kàn, rěn jiào zài zhú huā yǐng lǐ.
近来只惯掌中看，忍教在、烛花影里。
gēng lán yìng shì, jiǔ hóng wēi tuì.
更阑应是，酒红微褪。
àn cù sǔn méi ér jiāo cuì.
暗蹙损、眉儿娇翠。
yè shēn zhe liǎng xiǎo xié ér, kào nà chù píng fēng lì dì.
夜深著两小鞋儿，靠那处、屏风立地。