shàng sì rì, tiān chàng qíng shén, jué lán tíng\" tiān lǎng qì qīng\" jù wèi yòu jūn rù huà zhī bǐ, zhāo míng hū rán chū shǒu, qǐ wèi nián nián yǒu yìn bǎn shàng sì yé? shī yǐ jì
上巳日，天畅晴甚，觉《兰亭》“天朗气清”句为右军入化之笔，昭明忽然出手，岂谓年年有印板上巳耶？诗以纪
sān chūn què shì mù qiū tiān, yì shǎo lín wén xiě xiàn qián.
三春却是暮秋天，逸少临文写现前。
shàng sì ruò hái rú yìn bǎn, zhì jīn hé bù yǒng hé nián? yì shǎo lín wén zǒng shì chóu, mù chūn xiě dé rú qīng qiū.
上巳若还如印板，至今何不永和年？逸少临文总是愁，暮春写得如清秋。
shào nián tài zǐ wú shāng gǎn, què bǎ qí wén yī bǐ gōu.
少年太子无伤感，却把奇文一笔勾。